Thursday, 7 July 2016

'hoc campanile' - inscriptions recording building work.

 Saundby, Nottinghamshire

Inscriptions dating parts of medieval church buildings are relatively rare, so it's always nice to find one.   At St Martin's church in Saundby in North Nottinghamshire, there is an inscription on the base of the tower.  It's worn lead letters attached to the stonework, seem to mark the foundation of the tower, reading:

'Anno Domini MCCCCC
[...] fundatum hoc campanile'

Annoyingly the last numerals of the date have been lost, but it is believed to have been 1504.

Saundby, Nottinghamshire

It's a good solid ashlar 'campanile', everything you would expect from the last gasp of the Perpendicular.

Saundby, Nottinghamshire

Here at Saundby you've got a second inscription that speaks of foundation, for there is a monumental brass in the nave floor that talks about the foundation of the chantry chapel.

Hic jacet Will[ielmu}s Saundeby d[omi]n[us] de Saundeby et Elizabeth
u[xo] ei[us] qui obiit xii die maij A[nn]o d[omi]ni MCCCXVIII fundator
istius cantarie quorum ani[m]abus propicietur deus Amen.

Here lies William Saundeby lord of Saundeby and Elizabeth
his wife who died on the 12th day of May 1418 founder
of this chantry may God have mercy on his soul.  Amen

Saundby, Nottinghamshire

Well the monument is clearly not in it's original position, but on the north side of the nave is a small chapel.  It connects to the nave north wall with a little fifteenth century arch, that is disconnected from the thirteenth century north arcade to the west.  It's windows are all Perpendicular.   Perhaps this little space was the Saundeby chantry in which William and Elizabeth were buried?




1 comment:

Bill Nicholls said...

There is a lot of times I wish I could read Latin, all I can do is take a photo of it and hope someone else can